-
1 Warsaw Convention 1929
док.трансп., межд. эк. Варшавская конвенция, 1929 г. (конвенция, направленная на унификацию правил, касающихся международных воздушных перевозок; заложила принцип ограничения ответственности перевозчика; действует в настоящее время, однако дополнена Гаагским протоколом 1955 г., Гвадалахарской конвенцией об унификации некоторых правил, касающихся международных перевозок воздушным транспортом, Гватемальским протоколом 1971 г., Монреальскими протоколами 1975 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Warsaw Convention 1929
-
2 Warsaw Convention
- Конвенция об унификации некоторых правил перевозки грузов воздушным транспортом (1929 г.)
Конвенция об унификации некоторых правил перевозки грузов воздушным транспортом (1929 г.)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Warsaw Convention
- Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air (1929)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warsaw Convention
-
3 Warsaw Convention
1) Страхование: Варшавская конвенция2) Международные перевозки: Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air (1929) -
4 Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
док.трансп., межд. эк. Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозокSyn:Англо-русский экономический словарь > Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
-
5 Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
Общая лексика: Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок (aka Warsaw Convention 1929, Варшавская Конвенция http://en.wikipedia.org)Универсальный англо-русский словарь > Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
-
6 Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air (1929)
- Конвенция об унификации некоторых правил перевозки грузов воздушным транспортом (1929 г.)
Конвенция об унификации некоторых правил перевозки грузов воздушным транспортом (1929 г.)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Warsaw Convention
- Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air (1929)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air (1929)
-
7 Guadalajara Convention 1961
док.трансп., межд. эк. Гвадалахарская конвенция 1961 г. (конвенция, направленная на унификацию правил, касающихся международных перевозок воздушным транспортом, осуществляемых лицами, не являющимися перевозчиками по договору; внесла дополнения по указанному вопросу в Варшавскую конвенцию от 1929 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Guadalajara Convention 1961
-
8 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
док.трансп., межд. эк. "Женевская конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов", 1956 г.; КДПГ (применяется ко всякому договору дорожной перевозки грузов за вознаграждение посредством транспортных средств, когда место погрузки груза и место доставки груза, указанные в контракте, находятся на территории двух различных стран, из которых по крайней мере одна является участницей данной конвенции; конвенция применяется и тогда, когда перевозки, входящие в область ее применения, производятся государствами или правительственными учреждениями или организациями; конвенция не применяется к перевозкам, производимым согласно международным почтовым конвенциям, а также к перевозкам покойников, к перевозкам обстановки и мебели при переездах)Syn:Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, CMR Convention of Geneva, Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1956See:Англо-русский экономический словарь > 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
-
9 Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955
Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесенными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г.
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Montreal Prot. Nо. 4 (1975)
- Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955
-
10 Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 (not in force)
Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
Ныне не действует
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Guatemala City Protocol (1971)
- Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 (not in force)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 (not in force)
-
11 Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
Протокол, дополняющий Конвенцию по унификации отдельных правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанную 12 октября 1929 г. в Варшаве
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Hague Prot. (1955)
- Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
-
12 Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955
Общая лексика: Протокол изменения к конвенции об унификУниверсальный англо-русский словарь > Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955
-
13 Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955
Общая лексика: ПротоколУниверсальный англо-русский словарь > Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955
-
14 Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
Универсальный англо-русский словарь > Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
-
15 Hague Protocol 1955
док.трансп., межд. эк. Гаагский протокол 1955 г. (протокол, регулирующий международные воздушные перевозки, модифицировавший Варшавскую конвенцию 1929 г.; полное название — "Протокол по внесению изменений и дополнений в Конвенцию для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок")Syn:See: -
16 Guatemala Protocol 1971
док.трансп., межд. эк. Гватемальский протокол 1971 г. (изменил Варшавскую конвенцию 1929 г.: увеличил предел ответственности перевозчика до 100 тыс. долл. за пассажира и принял систему абсолютной ответственности перевозчика (вне зависимости от его вины); в силу не вступил)See:Англо-русский экономический словарь > Guatemala Protocol 1971
-
17 Montreal Protocols
док.трансп., межд. эк. Монреальские протоколы, 1975 г. (протокол № 4 касается договора международной воздушной перевозки грузов; внес изменения в Варшавскую конвенцию 1929 г.; ввел принцип абсолютной ответственности перевозчика (независимо от его вины); в силу не вступил)See: -
18 Montreal Prot. Nо. 4 (1975)
- Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесенными прот
Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесенными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г.
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Montreal Prot. Nо. 4 (1975)
- Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Montreal Prot. Nо. 4 (1975)
-
19 Guatemala City Protocol (1971)
- Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г
Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
Ныне не действует
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Guatemala City Protocol (1971)
- Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 (not in force)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Guatemala City Protocol (1971)
-
20 Hague Prot. (1955)
- Протокол, дополняющий Конвенцию по унификации отдельных правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанную 12 октября 1929 г. в Варшаве
Протокол, дополняющий Конвенцию по унификации отдельных правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанную 12 октября 1929 г. в Варшаве
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Hague Prot. (1955)
- Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hague Prot. (1955)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Warsaw Convention — The Warsaw Convention is an international convention which regulates liability for international carriage of persons, luggage or goods performed by aircraft for reward.Originally signed in 1929 in Warsaw (hence the name), it was amended in 1955… … Wikipedia
Warsaw Convention — a multilateral treaty on aviation set up chiefly to limit air carriers liability to passengers and shippers on international flights in the event of an accident. * * * Warsaw Convention noun The set of rules agreed to at the international… … Useful english dictionary
Warsaw Convention — noun An international treaty (full title: Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, Signed at Warsaw on 12 October 1929) signed in in 1929, covering international air travel, including such topics… … Wiktionary
Warsaw Convention — Treaty concluded in Warsaw, Poland in 1929 consisting of rules, including limitation of liability, for international air travel. The United States is a party to such treaty … Black's law dictionary
Warsaw Convention — A multilateral treaty concluded at Warsaw, Poland, in 1929, to which the United States is a party, providing for the unification of certain rules relating to international transportation by air. 8 Am J2d Avi § 16 … Ballentine's law dictionary
Warsaw — For other uses, see Warsaw (disambiguation) and Warszawa (disambiguation). Warsaw Warszawa Capital City of Warsaw Miasto Stołeczne Warszawa Top … Wikipedia
Конвенция об унификации некоторых правил перевозки грузов воздушным транспортом (1929 г.) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Warsaw ConventionConvention for the Unification of certain Rules relating to… … Справочник технического переводчика
Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесенными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. — Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесенными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. — [[Англо русский словарь сокращений… … Справочник технического переводчика
Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955 — Ныне не действует [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Guatemala City Protocol (1971)Protocol to amend the Convention for the… … Справочник технического переводчика
Протокол, дополняющий Конвенцию по унификации отдельных правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанную 12 октября 1929 г. в Варшаве — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Hague Prot. (1955)Protocol to amend the Convention for the Unification of certain… … Справочник технического переводчика
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium